IT翻訳者Blog

翻訳、英語、ローカリゼーション、インターナショナリゼーションなどについて書いています。

「プログラミング英語を読む」というタイトルで、プログラマー向けの英文テキストを解説しつつ読んでいくYouTube動画解説を始めました。
いわゆるスラッシュ・リーディングの手法で、英語を英語のまま理解する練習ができる形になっています。
難易度としては中級程度(高校卒業程度)かと思います。

初回はGoogle Apps Scriptの「概要」部分を読んでいます。恐らく月1回程度で更新すると思うので、ご興味があればチャンネル登録してみてください。



またブログ記事化もしてあるので、動画ではなくテキストでも読めます。
https://progeigo.org/english-topics/2022/reading-english-gas-overview/

以上です。
このエントリーをはてなブックマークに追加

自社で運営しているプログラミング英語検定のサイトで英語関連記事を書いています。ここ3か月くらいで公開した記事をまとめて紹介します。

◆「HTMLタグで覚える英単語」の連載
HTMLのタグ名から英単語を覚えてみましょうという連載です。

ちょうど第4回からテキストに関連するタグ(ボールドや改行など)を取り上げています。
・10/6:HTMLタグで覚える英単語(4):a、abbr、b、bdi、bdo
・11/8:HTMLタグで覚える英単語(5):blockquote、br、cite、code、data、del、dfn
・12/7:HTMLタグで覚える英単語(6):em、i、ins、kbd、mark

◆「英文スタイルガイド解説」の連載
Googleの開発者向け英文スタイルガイドで「使わない」としている英語表現を紹介しています。

・10/20:英文スタイルガイド解説(23):使わない英語【R〜T】
・12/19:英文スタイルガイド解説(24):使わない英語【U〜Z】

◆「頻出英語表現」の連載
プログラミングのドキュメント(特にAPIリファレンスとマニュアル)で頻出する英語表現を解説しています。

・11/23:頻出英語表現(18):可能


IT英語関連の話題にご興味があれば、上記の連載をお読みいただけると幸いです。
このエントリーをはてなブックマークに追加

GMOメディアの媒体である「コエテコ」に私のインタビュー記事が掲載されています。

自社で9月から開始した「プログラミング英語検定ジュニア」に関する内容です。よかったら読んでみてください。

プログラミング英語検定ジュニアとは?プログラミング特有の英語力を測定、情報Iの授業対策にも
https://coeteco.jp/articles/11464

このエントリーをはてなブックマークに追加

↑このページのトップヘ