2016年の4月19、20日に東京で「TAUS Executive Forum」が開催されます。リンク: https://events.taus.net/events/forums/taus-executive-forum-tokyo-2016
リンク先の「Agenda」を見ると分かりますが、機械翻訳関連の話題が多くなっています。日本でメジャーな機械翻訳関連企業の人たちが登壇するようです。ちなみにプレゼンテーションは英語です。
私は翻訳品質の評価について講演します。TAUSのDQF(Dynamic Quality Framework)ツールをTradosから使う話と、品質向上にJTFスタイルガイドを用いる話をする予定です。
参加費が少々高い(非会員は1,000ユーロ)ですが、まあ海外のイベントに参加すれば飛行機代もホテル代も(移動時間も)かかるので、その辺りの兼ね合いでしょうか。参加費には懇親会も入っています。
以上です。
リンク先の「Agenda」を見ると分かりますが、機械翻訳関連の話題が多くなっています。日本でメジャーな機械翻訳関連企業の人たちが登壇するようです。ちなみにプレゼンテーションは英語です。
私は翻訳品質の評価について講演します。TAUSのDQF(Dynamic Quality Framework)ツールをTradosから使う話と、品質向上にJTFスタイルガイドを用いる話をする予定です。
参加費が少々高い(非会員は1,000ユーロ)ですが、まあ海外のイベントに参加すれば飛行機代もホテル代も(移動時間も)かかるので、その辺りの兼ね合いでしょうか。参加費には懇親会も入っています。
以上です。